Übersetzungsservice:

Besonders bei den Stufen Anfänger und Basis ist es ratsam den Übersetzungsservice in Anspruch zu nehmen, d. h. Sie schicken uns vor Beginn den kompletten Tagesablauf mit den Vorlieben der zu betreuenden Person zu uns und wir lassen diesen bei der zuständigen Partner-Agentur in die Heimatsprache der Betreuungskraft übersetzen.

Dieser Service ist selbstverständlich kostenlos!

 

per Mail: info@bramowski-pflegevermittlung.de

oder

per Post: Bramowski-Pflegevermittlung, Starenweg 2, 94315 Straubing

oder

per Fax: 0 94 21 / 18 66 8 55

 

So können dadurch die Verständigungsprobleme ganz einfach im Vorfeld gelöst werden und einen guten Start steht nichts mehr im Wege. 

 

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen:

Mit einem herzlichen Willkommen in der Familie und einer Umarmung ist die erste Hürde zwischen Familie und Betreuungskraft schon überwunden.

 

Die Bezeichnungen „24h-Betreuung“, „24 Stunden Betreuung“, „24h Pflege“ oder „24 Stunden Pflege“ sind Branchenbezeichnungen, die sich im allgemeinen Sprachgebrauch für die von uns  angebotene Leistung etabliert haben. Wir möchten vorsorglich darauf hinweisen, dass mit               unserem Angebot nicht einhergeht, dass die Betreuungskräfte ununterbrochen arbeiten. Pausenzeiten sind bereits aufgrund von gesetzlichen Vorgaben (u.a. arbeitszeitlichen  Vorschriften) einzuhalten. Für weitere Erläuterungen stehen wir  gern zur Verfügung.

Bramowski-Pflegevermittlung

Unser Übersetzungsservice - damit es gar nicht erst zu sprachlichen Schwierigkeiten kommt

Als kompetente und erfahrene Betreuungsvermittlung möchten wir, dass unsere Kunden mit unseren Leistungen stets rundum zufrieden sind. Dazu gehört es natürlich, die passende Betreuungskraft zu finden. Aber auch nachdem diese gefunden ist, können Sie sich weiterhin auf unseren Service verlassen.
Mit ergänzenden Leistungen sorgen wir dafür, dass Sie sich rundum gut betreut fühlen. So können Sie zum Beispiel kostenlos unseren Übersetzungsservice in Anspruch nehmen. Dadurch stellen wir sicher, dass die Kommunikation zwischen zu betreuender Person und Betreuungskraft reibungslos funktioniert.

Vermittlung von Betreuungskräften aus Osteuropa

Die von uns vermittelten Pflegekräfte kommen aus Osteuropa. Dadurch können wir die Kosten für Sie möglichst gering halten. Hinsichtlich der Qualität der Arbeit müssen Sie keine Abstriche machen. Jedoch sprechen nicht alle Betreuungskräfte fließend deutsch.
Sie entscheiden selbst, wie wichtig Ihnen die Sprachkenntnisse der jeweiligen Person sind. Allerdings schlägt sich dieses auch im Preis nieder. Doch selbst wenn die Sprachkenntnisse nur auf Anfänger- oder Basisniveau sind, kann eine reibungslose Betreuung dennoch funktionieren. Wir unterstützen Sie dabei.

Unser Übersetzungsservice hilft bei der Verständigung

Damit Sie genau das von der Betreuungskraft erhalten, was Sie benötigen, stehen wir Ihnen mit unserem Übersetzungsservice zur Seite. Im täglichen Umgang gelingt es mit der Zeit oft sehr gut, sich miteinander zu verständigen, auch wenn es sprachliche Barrieren gibt. Davor müssen Sie keine Angst haben. Zusätzlich sorgen wir dafür, dass Ihre Betreuungskraft optimal mit Ihrem Tagesablauf vertraut ist und dieser nicht erst bei der Anreise besprochen werden muss.
Dazu senden Sie uns einfach vor Beginn Ihrer Betreuung eine Aufstellung Ihres gewohnten Tagesrhythmus zu. Auch Ihre Vorlieben sollten darin enthalten sein. Anschließend lassen wir dies von der jeweils zuständigen Partner-Agentur in Osteuropa in die Muttersprache der Betreuungsperson übersetzen. Diese kann sich so schon im Vorfeld bestens mit Ihnen und Ihrem Tagesablauf vertraut machen. Durch unseren Übersetzungsservice gelingt die Betreuung auch wenn die sprachlichen Kenntnisse nicht perfekt sind.

Keine Sorge vor sprachlichen Hürden

Die meisten unserer vermittelten Betreuungskräfte sprechen zwar kein perfektes Deutsch, das muss Ihnen aber keine Angst machen. Die Erfahrung zeigt, dass sich die Sprachkenntnisse im Laufe der Betreuung schnell verbessern und der Umgang miteinander auch ohne perfekte Sprachkenntnisse möglich ist.
Wenn Sie die Betreuungskraft mit offenen Armen empfangen und ihr ein herzliches Willkommen bereiten, dann werden Sie sich schnell näherkommen und wissen, wie Sie am besten miteinander kommunizieren können. Unser Übersetzungsservice hilft zusätzlich dabei.
Natürlich können Sie uns auch jederzeit anrufen, wenn Sie Unterstützung benötigen oder glauben, in einer Situation sprachlich nicht weiter zu kommen. Wir stehen Ihnen auch nach Abschluss der Vermittlung jederzeit helfend zur Seite.

Nutzen auch Sie unseren Service

Vielen älteren Menschen fällt es mit zunehmendem Alter immer schwerer, sich selbst zu versorgen. Fehlen dazu noch Angehörige, die die Betreuung übernehmen können, bleibt oft nur der Umzug in ein Pflegeheim. Mit unserem Service möchten wir Sie dabei unterstützen, in Ihrem eigenen Zuhause wohnen bleiben zu können. Dafür vermitteln wir Ihnen kompetente Betreuungskräfte aus Osteuropa, die über einen bestimmten Zeitraum bei Ihnen leben und sich umfassend um Sie und Ihr Wohlbefinden kümmern. Durch zusätzliche Leistungen tragen wir dazu bei, dass Sie rundum gut versorgt sind. Einen wichtigen Teil trägt unser Übersetzungsservice dazu bei. Zögern Sie nicht länger im Bedarfsfall an uns heranzutreten und auch von unserer Vermittlung zu profitieren.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne per E-Mail zur Verfügung oder Rufen Sie uns noch heute an für weitere Informationen!